Rièardsom, pa sam mislila pošto su tako dobri prijatelji...
Mi sono detta che essendo buoni amici...
Slušaj, znam da ovo baš ne zeliš da èuješ... ali za sutra imamo 26 strana, pa sam mislila... ako bi došla kod mene kuæi da zajedno proðemo kroz to.
Senti, so che non è proprio quello che vorresti sentirti dire ora ma domani abbiamo 26 pagine e mi chiedevo se potessi fare un salto da me e consigliarmi su qualche battuta.
Martin je hteo da se sastanemo na ruèku sutra u Ivi, i ja sam otkazala, ali on ide u Kan sledeæe nedelje, pa sam mislila da Èili i ja ipak odemo.
Martin voleva vederci a pranzo domani da Ivy. Annullerei l'impegno, ma lui sarà a Cannes la prossima settimana... quindi penso che potremmo andare ugualmente Chili e io.
Imam ovulaciju a Èendler æe doæi uskoro kuæi, pa sam mislila da probamo pre veèere.
Sto ovulando...... eChandlerprestosaràacasa. Ci proveremo prima della cena.
Ja neæu da ga pijem, pa sam mislila da bi vi mogli.
Io non bevo, così ho pensato di portartela.
Juèe sam kupila vašu knjigu, pa sam mislila da li biste mi je potpisali?
Ieri ho comprato una copia del tuo libro e volevo chiederti di firmarla.
Pa sam mislila da doðem ranijim letom... da se vratim na posao i prikupim novac koji sam potrošila na ovo putovanje... pre moje operacije sledeæe nedelje.
Torneròdomanicolprimovolo. Torno al lavoro....e recupero un po' dei soldi che ho speso per il viaggio..
Imam glavobolju i nekoliko sam puta imala vrtoglavicu, pa sam mislila otiæi do bolnice.
Ho mal di testa e un po' di vertigini... quindi stavo pensando di andare in Infermeria.
Pa sam mislila da pokušavaš da privuèeš pažnju.
Beh, immaginavo che avresti reagito in modo esagerato.
Pa, Serena i ja smo trebali imati filmsko veèe, ali je ona otkazala, Pa sam mislila...
Beh, io e Serena dovevamo passare la serata a vedere un film, ma ha disdetto, quindi ho pensato...
završila sam s mojim jutarnjim isporukama, pa sam mislila da se vratim kuæi.
Ho fatto tutte le consegne della mattinata, - quindi ho pensato di tornare a casa.
Danas sam ranije završila pa sam mislila možda možemo kuæi zajedno.
Ho finito presto e ho pensato che potevamo tornare a casa insieme.
Pa sam mislila, kad je pokupiš iz obdaništa, umesto da je vratiš meni u 5, kao što inaèe radiš, možeš li je zadržati još jedan sat, do 6?
Così mi stavo chiedendo, se quando vai a prenderla all'asilo, invece di portarla da me alle 5, come sempre, potresti tenerla un'ora in piu', fino alle 6..
Mislila sam da si zakasnio zbog nekog posla, pa sam mislila da ti uèinim uslugu.
Ho pensato che fossi in ritardo per lavoro e ho creduto di farti un favore.
Moj skener odložen je za sat, pa sam mislila da vam se pridružim za ruèak.
Oh, la mia... la mia TAC e' stata rimandata di un'ora e quindi ho pensato... di unirmi a voi per la pausa pranzo.
Nisam mogla spavati, pa sam mislila pogledati naše osiguranje od odgovornosti ali imam problema sa fokusiranjem.
Oh, non riuscivo a dormire e ho pensato di riguardare l'assicurazione per responsabilita', ma... non riesco a concentrarmi.
Da, gošæa je izgubila naušnice, pa sam mislila da provjerim odvod.
Si', un'ospite ha perso gli orecchini e ho pensato di controllare il filtro.
Zato što ima tetovažu pa sam mislila da je išao tebi.
Perche' ha un tatuaggio e ho pensato potesse essere venuto qui.
Znam da je rano, ali na radiju javljaju da bi se ovo moglo pretvoriti u meæavu, pa sam mislila da bi mogli da radimo na sluèaju par sati, a onda da odemo ranije, pre nego što nastane haos u saobraæaju.
So che e' presto, ma la radio dice che questa tempesta potrebbe trasformarsi in una bufera, quindi stavo pensando che potremmo lavorare al caso per un paio di ore, e poi andare via presto prima che il traffico impazzisca.
Ali èula sam da ste se vas dvoje vratili, pa sam mislila da svratim.
Ma ho sentito che siete tornati insieme, e ho pensato di venire a salutarvi.
Navrle su mi uspomene pa sam mislila da vremenski poreðam dogaðaje u životu.
I ricordi riaffioravano e creavo una linea temporale, sai, della mia vita.
Džozef je bio veoma uznemiren kada sam razgovarala s njim o ovome, pa sam mislila da je važno da se udružimo i to razrešimo.
Joseph era molto dispiaciuto, quando gliene ho parlato, quindi ho pensato che fosse importante che noi... ci riunissimo per risolvere.
Videla sam te na Gossip Girl "Uoèen" mapi, pa sam mislila da doðem i ostavim ti ove DVD-jeve.
Ti ho visto su Gossip Girl Sulla mappa "avvistati" e ho pensato di... passare e lasciarti questi DVD.
Ti bi me samo skretao pažnju, pa sam mislila da je bolje da sad odeš kuæi, a kad završim da te zovem.
Se rimani qui, mi distrai. Vorrei chiederti di tornare a casa. Ti chiamo io quando ho finito.
Valjda sam samo... pokušavala sam da komuniciram, tako ljudi prièaju, pa... pa sam mislila...
Immagino che cercavo solo di comunicare, la gente parla cosi' e io ho pensato...
Pa, setila sam se da nemamo fotografije nas dvoje, pa sam mislila da bi ova pesma mogla da bude poput fotografije.
Be', stavo pensando che non abbiamo fotografie nostre... E ho pensato che questa canzone puo' essere... come... una fotografia.
Bio je oženjen pre, pa sam mislila da bi to mogao da bude problem.
È già stato sposato e pensavo che sarebbe stato un problema.
Otac ti se vraèa u 6 pa sam mislila da možemo...
Tuo padre torna a casa alle 6. Pensavo che potevamo...
Ali dušo, neko nam je ostavio ovo, pa sam mislila da je bolje da budeš na bezbednom kad saznaš.
Ma, caro, qualcuno ha lasciato questo, qui all'ingresso, e ho solo pensato che dovevi essere al sicuro, quando l'avessi saputo...
Mnogo volim organsku hemiju, pa sam mislila da bih uz privatne èasove, brzo nadoknadila materiju.
Sa, amo cosi' tanto la chimica organica... pensavo che forse... se avessi qualche lezione privata... potrei recuperare piuttosto velocemente.
Znam da Amerikanci èesto piju sok od naranèe za doruèak, pa sam mislila da æe vam se svidjeti.
Ecco, so che spesso gli americani bevono il succo d'arancia a colazione, quindi... ho pensato potesse farvi piacere.
Ispraznila je naš bankovni raèun, pa sam mislila da je pobegla u Ameriku ili Indiju.
Ci aveva svuotato il conto e pensai che fosse fuggita in USA o in India.
Kira se kupa pa sam mislila da se možemo podružiti.
Oh, si'. Kira sta facendo il bagno. Pensavo saresti rimasto di piu'.
Moj razlog bio što sam uvijek bila najmanja u školi, pa sam mislila da æu kao znanstvenica smisliti naèin kako da se povisim.
A me no. Io ho scelto le scienze perché sono sempre stata la più bassa a scuola, e... ho pensato che, diventando scienziata, avrei scoperto una formula per allungarmi. Che cosa carina.
Pa sam mislila da Šo mora da je èuo o Blutbadu koj se venèao sa Fuksbau, pa sam otišla da vidim šta mogu da saznam, i bila sam sigurna da to neæu pronaæi tamo.
Quindi ho pensato che Shaw deve aver saputo di un Blutbad che sposava una Fuchsbau, percio' sono andata li' a vedere di scoprire qualcosa, e di certo non pensavo di scoprire questo.
Razmišljala sam o automatici æelijskog pristupa kod povezivanja neurona, pa sam mislila da bi to moglo imati neke zanimljive aplikacije za teoriju struna.
Beh, pensavo a come studiare la connettivita' neuronale con gli automi cellulari e ho pensato che potesse avere applicazioni interessanti nella teoria delle stringhe. Niente di che.
Nisam ga napipala na njenom vratu, pa sam mislila da ne treba da joj kažem.
Non ho sentito niente dietro il suo collo, per cui... ho pensato fosse meglio non dirle niente.
Ona i Hit idu u dvonedeljnu nabavku, pa sam mislila da bi to bio lep poklon pred odlazak.
Pensavo solo che sarebbe un bel regalo, prima della partenza.
Æao, nema ništa na televiziji, pa sam mislila da izadjem malo da vežbam.
Ciao, niente in tv stasera, cosi' ho pensato di uscire e fare esercizio.
Dogovaranje sastanka je postalo veæi posao od samog sastanka pa sam mislila da samo svratim i uzmem je.
Trovare il tempo di incontrarci sembrava più complicato dell'incontrarci e basta, e... ho pensato di passare semplicemente a riprenderlo.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
So che sembra sciocco, ma si deve trovare il modo per spiegarsi una cosa così, e così avevo pensato che forse stavo solo invecchiando.
0.97176384925842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi sono detta che essendo buoni amici... 